type3并不会比type9更精确呀，type3只有6项，而type9不限制项数，原理上任意Fourier级数收敛的周期函数都可以用Fourier展开得到完全精确的func9形式表达式。如果你非要换算，看手册（Reference manual）Topologies一节中File formats里面Table 14以及Interaction function and force fields一节Bonded interactions里面Proper dihedrals: Ryckaert-Bellemans function一段。
另外，由于你用柔性扫描或者其他方法获得的用来拟合数据点个数有限，并不是项数越多，越和拟合曲线一点儿不差就越好，因为有存在过拟合(overfitting)的可能。