计算化学公社

标题: S. J. Chapman的一处笔误让人笑喷 [打印本页]

作者
Author: yjcmwgk 时间: 2018-2-1 10:08
标题: S. J. Chapman的一处笔误让人笑喷
本帖最后由 yjcmwgk 于 2018-2-1 10:32 编辑

在比较格式化和非格式化文件的访问速度的时候，作者这样写：
“运行在一台1.6兆赫兹的奔四个人电脑上……”
(, 下载次数 Times of downloads: 73)
英文版就有这个笔误，中文翻译版也就无脑下一步，直接继承了这个笔误。
(, 下载次数 Times of downloads: 83)
其实让人笑喷的还是这个中文版。英文作者辛辛苦苦码字儿，总有疏漏，写个笔误不算啥（当然这本书笔误确实多，简直就是让读者玩儿大家来找茬游戏）。但是中文译者就这样无脑下一步，让人……哎……

作者
Author: 卡开发发 时间: 2018-2-1 10:16
这可能是什么黑科技

欢迎光临计算化学公社 (http://bbs.keinsci.com/)