我研究生固体化学老师教我们读的是I4(over)m mm，因为over的意思是垂直，也就是垂直于4次轴有个镜面

可以参考英语中常见的口语表达，minus four，上面的横线表示的是下面这个数字是负数，而不是平均之类的概念，对应正确读法应该是负四，因为对应着四重反轴。另外我没动从左往右是什么意思，这几个字母顺序是有含义的，晶胞类型加上三个定向，不能变顺序。