求助文章中几个不懂的问题（关于VIE、HOMO、跃迁能）

大慧慧

问题1：这句话该怎么翻译：The large VIE value of tetra-lithium-1 may be attributed to the orbital of excess electron lowered by lithiation. 本人翻译了好久，实在是不太明白。谢谢大家的帮助。

问题2：想求助一下，跃迁能ΔE值与轨道能级间存在有什么关系？

413

问题1中的英语语法好像有问题。

sobereva

如置顶的新社员必读贴和论坛首页的公告栏所示，求助帖必须在帖子标题明确体现出具体内容（仔细看http://bbs.keinsci.com/thread-9348-1-1.html），我已把你的不恰当标题“求助文章中几个不懂的问题”改了，以后务必注意

1 句子里原本有空格的地方别漏掉空格，否则看着极累。应修改帖子

2 假设激发能和轨道能量差存在正比关系（这个关系实际中很烂），而且假设跃迁到的空轨道是固定的，显然跃迁走的轨道能量越低，对应的激发能就越大。