计算化学公社

标题: 求助文章中的几个小问题（包括翻译句子，跃迁能和轨道能级） [打印本页]

作者
Author: 大慧慧 时间: 2020-3-18 14:26
标题: 求助文章中的几个小问题（包括翻译句子，跃迁能和轨道能级）
本帖最后由大慧慧于 2020-3-18 14:27 编辑

问题1：求助一下，这句话该怎么翻译：The large VIE value of tetra-lithium-1 may be attributed to the orbital of excess electron lowered by lithiation. 问题2：想问一下，跃迁能ΔE值与轨道能级间存在有什么关系？

作者
Author: sobereva 时间: 2020-3-18 15:11
前一个问题需要结合上下文才能准确翻译

“跃迁能ΔE”指代不明。电子激发、电离、电子亲和能等过程本质上都相当于两个电子态之间的跃迁，说清楚对应什么的跃迁能

作者
Author: 大慧慧 时间: 2020-3-22 22:01

sobereva 发表于 2020-3-18 15:11
前一个问题需要结合上下文才能准确翻译

“跃迁能ΔE”指代不明。电子激发、电离、电子亲和能等过程本质 ...

谢谢老师的回复，指的是电子激发的跃迁能

作者
Author: sobereva 时间: 2020-3-26 03:48

大慧慧发表于 2020-3-22 22:01
谢谢老师的回复，指的是电子激发的跃迁能

仔细看了此文就懂了
正确地认识分子的能隙(gap)、HOMO和LUMO
http://sobereva.com/543（http://bbs.keinsci.com/thread-16758-1-1.html）

欢迎光临计算化学公社 (http://bbs.keinsci.com/)