求助关于周期性体系中集体平动和转动的理解

wang_

各位老师好，前段时间投稿的时候，我在文章振动模式部分里面写到关于质心的前六个位移（即集体平动和转动），但是审稿人提出这个描述是错误的。
我一直认为周期性体系采用了谐振模型，那么在进行对角化变成简正坐标时，前六个特征值对应的特征向量不是可以用来描述质心在六个自由度上的集体运动（我的理解是平动和转动）吗？我不确实是我的理解出现了问题，还是没能理解审稿人的原话？下面附上审稿人的原话，请各位老师指点。
This is entirely incorrect. Translational and rotational degrees of freedom are not possible in solids whatsoever, but hindered translations and rotations occur all of the time. So this is just incorrect, as the simulation does accurately predict hindered (collective) translations and rotations.

sobereva

固体体系显然没法像孤立分子那样整体平动、转动

snljty2

固体如果整体旋转了，那就不满足之前的平移对称性矢量了，自然不能旋转，也没有旋转对称性等问题。三维固体的3N种振动模式有3种被称为声学模式，在Gamma点频率为0，且在Gamma点附近有线性的色散关系，对应所有原子整体相同方向的振动。另外3N-3种被称为光学模式，对应在Gamma点通常不为0，振动模式伴随着晶体的极化，与电磁波相互作用明显，从而影响晶体的电学和光学性质，所以被称为光学模式。这些和孤立体系是不一样的。