写作求助，审稿人说是Unsuccessful phrase，不知道怎么改写了。

倪宇晴 · 发表于 Post on 2018-5-2 20:40:52

原文是：Then,thirty transient state structures are proposed, and reaction energy barrier andthe peroxy bond dissociation enthalpies (BDE) are calculated by Gaussian
审稿人说是Unsuccessful phrase

目前不知道怎么修改了，以前阅读的文献中也没有类似的表达。
请各位老师，指点迷津。

倪宇晴 · 发表于 Post on 2018-5-2 22:26:36

Shine剪水发表于 2018-5-2 22:16
我认为审稿老师说的是这部分"the peroxy bond dissociation enthalpies (BDE) " ,BDE本身是一个短语但是这 ...

谢谢您的帮助

Shine剪水 · 发表于 Post on 2018-5-2 22:16:45

我认为审稿老师说的是这部分"the peroxy bond dissociation enthalpies (BDE) " ,BDE本身是一个短语但是这里写的并不是简单的BDE，定冠词the让它后面的peroxy bond dissociation enthalpies成为一个整体，但是您把其中的一部分分出来一个BDE，可能就是因为这个，审稿老师才提出Unsuccessful phrase的吧

		自动登录 Automatic login	找回密码 Forget password
密码 Password			注册 Register