请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

计算化学公社

 找回密码
 现在注册!
查看: 864|回复: 1

[Fortran] S. J. Chapman的一处笔误让人笑喷

[复制链接]

519

帖子

11

威望

3500

eV
积分
4239

Level 6 (一方通行)

密度泛函·小卒

发表于 2018-2-1 10:08:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yjcmwgk 于 2018-2-1 10:32 编辑

在比较格式化和非格式化文件的访问速度的时候,作者这样写:
“运行在一台1.6兆赫兹的奔四个人电脑上……”
AAA.png
英文版就有这个笔误,中文翻译版也就无脑下一步,直接继承了这个笔误。
TIM截图20180201103222.png
其实让人笑喷的还是这个中文版。英文作者辛辛苦苦码字儿,总有疏漏,写个笔误不算啥(当然这本书笔误确实多,简直就是让读者玩儿大家来找茬游戏)。但是中文译者就这样无脑下一步,让人……哎……
东风快递,使命必达!六分钟覆盖全球,哪里不服点哪里!

1392

帖子

3

威望

4742

eV
积分
6194

Level 6 (一方通行)

Ab Initio Amateur

发表于 2018-2-1 10:16:17 | 显示全部楼层
这可能是什么黑科技
近期忙。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 现在注册!

本版积分规则

手机版|北京科音自然科学研究中心|京公网安备 11010502035419号|计算化学公社 — 北京科音旗下高水平计算化学交流论坛 ( 京ICP备14038949-1号 )

GMT+8, 2018-10-18 05:45 , Processed in 0.194784 second(s), 26 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表